Ученые впервые прочли свиток, почти сгоревший при извержении Везувия

Ученые впервые за 2 тысячи лет прочли часть древнего римского свитка, поврежденного при извержении Везувия в 79 году нашей эры, сообщает People. Материал перевел Aif.ru.

Речь идет о так называемых геркуланумских свитках, найденных в древнем городе Геркуланум, который, как и Помпеи, был уничтожен извержением вулкана. Свитки хранились на вилле, засыпанной пеплом, и фактически превратились в уголь.

Долгое время считалось, что такие тексты невозможно прочитать без разрушения. Однако исследователи смогли виртуально развернуть свиток PHerc. 1667 с помощью современных технологий, включая микрокомпьютерную томографию и искусственный интеллект.

В результате ученым удалось получить почти полтора метра текста, разделенного на 20 колонок. Ранее этот свиток считался полностью нечитаемым: при попытке открыть его в 1980-х годах были видны лишь отдельные буквы, а слои папируса перекрывали друг друга.

Также специалисты восстановили более 70 колонок текста из другого свитка, который хранится в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета. Кроме того, исследователи выявили новые книги древнегреческого философа-эпикурейца Филодема, включая труды «О пороках» и «О богах».

Новый метод позволяет не разворачивать свитки физически, а сканировать их и создавать цифровую модель слоев папируса. Затем алгоритмы машинного обучения помогают распознать скрытые чернила по мельчайшим различиям в структуре материала.

Ученые называют открытие крупнейшим прорывом за более чем 200 лет попыток прочитать геркуланумские свитки. Теперь к работе активнее подключаются историки, филологи и специалисты по древним текстам, которым предстоит понять и объяснить содержание найденных произведений.