В Риме нашли утраченную рукопись древнейшей английской поэмы VII века

Исследователи из Тринити-колледжа Дублина обнаружили в Национальной центральной библиотеке Рима утраченную ранее рукопись «Гимна Кэдмона».

Это древнейшее сохранившееся стихотворение на английском языке, созданное в VII веке. Находка стала третьим по древности списком и отличается уникальной формой записи.

Как пишет The Guardian, девятистрочный гимн сложил неграмотный нортумбрийский пастух Кэдмон, работавший в аббатстве Уитби. Поэму в VIII веке записал монах Беда Достопочтенный («отец английской истории»). Её также включили в «Церковную историю народа англов». До сих пор считалось, что оригинальная древнеанглийская версия сохранилась лишь в двух старейших списках — в Кембридже и Санкт-Петербурге.

Экземпляр, найденный в Риме, был переписан монахом на севере Италии между 800 и 830 годами. Его уникальность в том, что древнеанглийский текст встроен непосредственно в основной корпус рукописи, а не вынесен на поля. Кроме того, после каждого слова в нём стоит точка — это ранний пример использования межсловных интервалов, приближающих письмо к современному виду.

Открытие, опубликованное в журнале Early Medieval England and its Neighbours (Cambridge University Press), стало возможным благодаря оцифровке библиотечных архивов. Исследователи Элизабетта Магнанти и Марк Фолкнер сообщили, что находка говорит о растущем статусе английского языка в Европе IX века.

Ранее сообщалось, что в Египте был обнаружен древний папирус возрастом около 2 тысяч лет, содержащий ранее неизвестные тексты древнегреческого философа Эмпедокла.